Libro con contenidos sexuales es distribuido entre escolares paulistas

La Secretaría de Educación de San Pablo tendrá que retirar una partida de libros de apoyo que distribuyó entre alumnos de nueve años de las escuelas públicas de ese estado brasileño, luego de que los maestros se encontraran con que en los textos aparecían palabras inapropiadas y hasta contenido con connotaciones sexuales.

“Dez na área, um na banheira e ninguém no gol” (cuya portada podemos ver en la imagen) fue editado por Vía Letrera y recoge once historias relacionados con el fútbol, contadas en forma de cómic por diferentes artistas locales. El libro fue entregado a los niños como material de apoyo, en el marco del programa “Leer y escribir”, fundamental dentro de las políticas del gobierno en materia de educación.

La editorial asegura que este material está dirigido a adolescentes y adultos. No obstante, 1.216 ejemplares del libro fueron distribuidos por la Secretaría de Educación entre los escolares. Hoy, el gobierno regional reconoció el error a través de un comunicado, aceptando que la publicación es “inadecuada para alumnos de esa edad”.

Según informa EFE, también anunciaron que los textos serán retirados e indicaron que los libros distribuidos sólo representan el 0,067 por ciento del total de materiales entregados como apoyo a la alfabetización de los menores de San Pablo.

En marzo de este año ya se había suscitado un incidente con libros elaborados por la misma editorial, en aquel caso de geografía. El texto, dirigido a alumnos del sexto año de la educación básica, contenía un mapa en el que Paraguay tenía acceso al océano Atlántico y Ecuador no existía, confundía Uruguay con Paraguay, ubicaba otro Paraguay en territorio de Bolivia y desfiguraba las fronteras de Colombia.

La guía para uso de los profesores reproducía los mismos errores, que la Secretaría de Educación atribuyó a la editorial, la misma que ahora es responsable de “Dez na área, um na banheira e ninguém no gol”. Ésta alegó que los libros fueron elaborados por profesores recomendados por la propia Secretaría y, finalmente, los textos no fueron retirados al considerarse que los errores podían ser corregidos directamente por los profesores.