Más información acerca del diccionario

Las entradas de los diccionarios de la lengua responden a una serie de normas generales y recogen determinadas informaciones que se deben conocer para que su consulta resulte provechosa.

Las palabras en el diccionario

Las palabras invariables tienen siempre la misma forma (desde, ahí, etc.) y es esta la que aparece como entrada en el diccionario.

Las palabras variables presentan distintas formas para expresar género, número, tiempo, etc. (esposo-esposa). En el diccionario solo figura una de estas formas:

• En el caso de los verbos, solo se incluye en el diccionario el infinitivo (poner) y no las demás formas verbales (pongamos, ponía o pondré).
• En el caso de los sustantivos y los adjetivos, se incluyen en el diccionario las formas de singular. Sí tienen entrada propia en el diccionario, en cambio, aquellas palabras que solo presentan forma plural, como víveres.
• En los sustantivos y adjetivos que poseen forma de masculino y de femenino (anciano-anciana), suelen figurar juntas la forma masculina, que es la que se toma para ordenar la palabra, y la terminación que corresponde al femenino.
• anciano, na. (Del latín *antiānus, de ante.) adj. Dícese de la persona de mucha edad.

El significado en los diccionarios

Los diccionarios nos informan básicamente del significado de las palabras.

Las palabras pueden tener uno o varios significados. Cada uno de esos significados se llama acepción. Cuando una palabra tiene varias acepciones, se registran todas ellas precedidas de un número.

• cabo. sust. 1. Extremo o punta de una cosa. 2. Parte pequeña que queda de una cosa. 3. Porción de terreno que penetra en el mar. 4. Individuo con graduación militar superior a la de soldado.

Las formas complejas en el diccionario

Como norma general, para buscar el significado de una locución o una expresión en el diccionario, se debe consultar el primer sustantivo que aparece en ella. Así, para saber qué significa dar con la puerta en las narices, se buscará por puerta y se encontrará el significado de la expresión al final de las diferentes acepciones de esa palabra.

• puerta. sust. 1. Abertura rectangular que se hace en una pared, valla, etc., para entrar y salir por ella. 2. Armazón de madera, hierro u otra materia que permite la entrada y salida a un inmueble o para cerrar o abrir un armario o un mueble. [...] Dar a uno con la puerta en las narices. Negar bruscamente a alguien algo que pide o desea.

Si en la expresión no hay ningún sustantivo (volverse atrás, por las buenas…), se buscará por el primer verbo, por el primer adjetivo, por el primer pronombre o por el primer adverbio que esté presente en la expresión.

Significado de frases hechas y expresiones

A veces, las palabras se unen para formar locuciones, modismos, frases hechas o expresiones; es decir, grupos de palabras que, en conjunto, tienen un significado especial.

En ocasiones, se puede intuir lo que una expresión quiere decir por el significado de las palabras que la forman. Así, en a tontas y a locas, los adjetivos tonto y loco dan idea de que se está hablando de algo que se hace sin reflexionar.

En cambio, en muchos otros casos esto no ocurre: cortar y bacalao no nos ayudan a saber que cortar el bacalao significa «dirigir» o «decidir».

Otras informaciones del diccionario

Además del significado, hay diccionarios que ofrecen también otras informaciones:

• Información etimológica: información sobre el origen de la palabra; si procede del latín, del árabe, del inglés, etc.
• Información categorial: información sobre qué tipo de palabra es la que se está consultando: un verbo, un sustantivo, etc.
• Información de uso: si una palabra se utiliza solo en un determinado lugar, si pertenece al lenguaje familiar o formal, etc.
• Información léxica: sinónimos, antónimos, palabras de la misma familia, etc.

• (A) jarana. (B) sust. 1. (C) COLOQUIAL. Juerga, diversión. 2. COLOQUIAL. Riña, escándalo. (D) 3. Amér. C. Baile familiar. 4. Amér. C. Deuda. (E) Sin. 1. Parranda, farra. 2. Altercado, gresca.

1. (A) Lema: palabra que se define.
2. (B) Información sobre el tipo de palabra.
3. (C) Información de uso.
4. (D) Significados que tiene en América Central.
5. (E) Palabras que tienen igual significado a los señalados en 1 y 2.